離合を方言と知った時

このお題で真っ先に思いついたのは「離合（りごう）」ですね。

車同士のすれ違いのことを「離合」というのですが、これが九州（特に福岡）など西日本でしか使われないと知った時は驚きました。

看板などでは、「離合困難」というような使われ方をします。

JAFにまで気を使われる始末。

漢字二文字でいかにも法律用語っぽいのに・・・

道路看板にも普通に使われているので、旅行とか別の地域から来た人は困ることになるかもしれません。「離合」の字面から、車のすれ違いも連想しにくいですしね。

離合集散からの連想なのかなぁと思ってみたり。

あるいは、中国とか大陸の影響を受けたのでしょうか。想像は膨らみます。

ところで東日本では「離合困難」をどのように表現するんでしょうか？

「車のすれ違い困難」とか？